SignEcriture
L’association SignEcriture a son siège en Suisse romande et regroupe différentes personnes intéressées par le système de notation SignWriting. SignWriting est un système d’écriture des langues des signes, inspiré du système inventé par Valérie Sutton pour la notation des mouvements de danse. Ce système de notation est composé de divers symboles (configurations de main, mouvements, orientation, emplacements, les expressions du visage, etc.).
SignWriting
SignWriting est un système d’écriture des langues des signes, inspiré du système inventé par Valérie Sutton pour la notation des mouvements de danse. Ce système de notation est composé de divers symboles (configurations de main, mouvements, orientation, emplacements, les expressions du visage, etc.).
Missions éditoriales et pédagogiques de l'association SignEcriture
Édition du dictionnaire en ligne
L’association édite le dictionnaire en ligne SignPuddle de Suisse romande. Cet outil permet de générer et d'imprimer gratuitement des listes thématiques personnalisées en quelques clics (détails disponibles sous la rubrique DICTIONNAIRE).
Publication de supports pédagogiques
Elle conçoit et édite divers jeux ainsi que des outils didactiques basés sur la LSF de Suisse romande, afin de soutenir l'apprentissage et la pratique de la langue.
Traduction et adaptation de méthodes
L'association assure la traduction et l'adaptation en français des supports de cours officiels. Ce travail rend les méthodes d'apprentissage du système de notation accessibles au public francophone.
Prestations de formation et sensibilisation
Elle organise, sur demande, des présentations et des cours techniques. Ces interventions visent à enseigner le système de notation ou à faciliter la prise en main du dictionnaire numérique.
L'association
Les buts de l’association SignEcriture sont de :
Promouvoir le développement et l’utilisation de la méthode d’écriture de la langue des signes appelée « SignWriting » Suisse romande.
Développer des listes thématiques et un dictionnaire en ligne utilisant SignEcriture et des illustrations.
Développer des moyens pédagogiques (manuels scolaires, littérature enfantine, jeux etc.) pour les enfants sourds, écrits en SignEcriture
Proposer régulièrement de nouvelles formations pour les gens qui souhaitent apprendre ce système de notation.
Organiser des rencontres entre membres (formation continue, week-end de travail, etc.)
Les organes de l’association sont l’assemblée générale ainsi que le comité.
Depuis la création de l’association en 2007, les membres du comité travaillent bénévolement au développement de divers jeux ou matériel de l’association anisi qu’à l’enrichissement et au développement du ligne.
Par ailleurs, l’association
Emploie et salarie 1 personne sourde pour la gestion du dictionnaire en ligne
Emploie et salarie 1 infographiste sourd de Suisse romande qui produisent les illustrations LSF qui sont insérées dans le dictionnaire en plus de la notation en SignEcriture et des images provenant pour la grande majorité de la banque de pictogrammes d’ARAASAC
A également collaboré avec un infographiste entendant Matthia Thirion « Comment ça se signe »
Dispose d’une convention de partage des illustrations LSF avec le département LSF de la Fédération Suisse des sourds (SGB-FSS)
Notre démarche ou nos projets vous motivent ?
Vous appréciez de pouvoir imprimer des listes de lexique selon vos besoins à partir du dictionnaire en ligne ?
Vous pouvez devenir membre de notre association.
Cotisations
Membre individuel : 20.-
Membre collectif : 50.-
Dictionnaire & Listes à imprimer
Les dictionnaires SignPuddle sont des dictionnaires en ligne participatifs : chaque personne peut contribuer pour
l’enrichir.
L’association SignEcriture a le rôle d’éditrice du dictionnaire SignPuddle de Suisse romande.
Ce dictionnaire est une base de donnée, dans laquelle il y a pour la plupart des mots
la notation en signecriture
une ou plusieurs images
Nous essayons de ranger le vocabulaire par thémes afin que chacun puisse aisément imprimer un mini dictionnaire visuel thématique.
Vous pouvez télécharger ci-dessous les informations qui vous permettent d’utiliser les différentes fonctionnalités du
dictionnaire.
Chercher un mot du lexique > Voici une marche à suivre
Chercher une liste thématique > Voici une marche à suivre
Imprimer des listes > Voici un tutoriel dédié
Vous avez besoin d’une liste spécifique ? Vous voulez faire des propositions pour enrichir le dictionnaire ? Comprendre le rôle des éditeurs du dictionnaire qui peuvent créer des listes et les compléter.
Contactez nous !
Matériel
Apprendre
La méthode SignEcriture vous intéresse ?
Vous souhaitez apprendre ce système de notation des langues des signes ?
Vous pouvez télécharger gratuitement les supports de cours que notre association a traduits en français
Notre association organise volontiers des cours pour apprendre les bases de cette méthode ou des cours pour apprendre à utiliser le dictionnaire. N’hésitez pas à nous contacter, nous pouvons organiser ces cours sur demande.
Pas d'événements prévus pour l'instant....
25
Mai 2026
Formation continue Lorem apsam
- Genève, CH
- 15:00 à 17:00
07
Août 2026
- Fribourg, CH
- 09:00 à 16:30
15
Octobre 2026
Assemblée générale
- Sierre, VS
- 10:00 à 15:00
Soutien / COLLABORATION
Pour pouvoir développer différents projets notre association a demandé le soutien de plusieurs
fondations/organismes sans lesquels nous ne pourrions avancer dans nos réalisations.
Nous sommes heureux de
pouvoir compter sur le soutien des donateurs suivants.
Un chaleureux merci à eux, sans qui rien ne serait possible !!!!
Nous espérons pouvoir prochainement compter sur le soutien d’autres donateurs.
Notre projet vous intéresse et vous souhaitez nous donner un coup de pouce?
Vous pouvez également nous soutenir en faisant un don:
Association “SignEcriture”
CCP 17-238271-7
IBAN (Saisie électronique) CH4909000000172382717
IBAN (Impression sur papier) CH49 0900 0000 1723 8271 7
La Loterie Romande
La Loterie Romande a soutenu la création du site internet de l’association SignEcriture
Une fondation privée vaudoise
Une fondation privée vaudoise s’est engagée à soutenir nos projets durant les années 2017-2018-2019- 2020 et à nouveau pour les années 2024-2025 et 2026
Fondation Gandur pour la Jeunesse
La Fondation Gandur pour la Jeunesse s’est engagée à soutenir nos projets durant les années 2017 - 2018 - 2019
Fédération suisse des sourds
L’association SignEcriture collabore avec le département LSF de la SGBFSS depuis de nombreuses années.